Quran with Czech translation - Surah Az-Zukhruf ayat 59 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿إِنۡ هُوَ إِلَّا عَبۡدٌ أَنۡعَمۡنَا عَلَيۡهِ وَجَعَلۡنَٰهُ مَثَلٗا لِّبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ﴾
[الزُّخرُف: 59]
﴿إن هو إلا عبد أنعمنا عليه وجعلناه مثلا لبني إسرائيل﴾ [الزُّخرُف: 59]
| A. R. Nykl Ont pouze jest sluzebnikem (nasim), jemuz poprali jsme milosti sve a prikladem ucinili jej synum Israele |
| Hadi Abdollahian On byl nikoliv jinam than sluha my stesti my odeslat jemu protoe priklad Detsky Izrael |
| Hadi Abdollahian On byl nikoliv jinam than sluha my štestí my odeslat jemu protoe príklad Detský Izrael |
| Preklad I. Hrbek On neni lec sluzebnikem Nasim, jemuz jsme prizen svou ustedrili, a prikladem pro ditka Izraele jsme jej ucinili |
| Preklad I. Hrbek On není leč služebníkem Naším, jemuž jsme přízeň svou uštědřili, a příkladem pro dítka Izraele jsme jej učinili |