Quran with Czech translation - Surah Ad-Dukhan ayat 42 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ﴾
[الدُّخان: 42]
﴿إلا من رحم الله إنه هو العزيز الرحيم﴾ [الدُّخان: 42]
| A. R. Nykl vyjma tech, nad nimiz slituje se Buh: neb on zajiste mocny jest, moudry |
| Hadi Abdollahian Jen ty dosahnout soucit BUH. On jsem Vsemohouci Milosrdny |
| Hadi Abdollahian Jen ty dosáhnout soucit BUH. On jsem Všemohoucí Milosrdný |
| Preklad I. Hrbek krome tech, nad nimiz Buh se slituje, vzdyt On veru mocny je a slitovny |
| Preklad I. Hrbek kromě těch, nad nimiž Bůh se slituje, vždyť On věru mocný je a slitovný |