Quran with Czech translation - Surah Ad-Dukhan ayat 58 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ ﴾
[الدُّخان: 58]
﴿فإنما يسرناه بلسانك لعلهم يتذكرون﴾ [الدُّخان: 58]
| A. R. Nykl Snadnym pak ucinili jsme (tento Koran) v jazyku tvem, aby snad byli toho pametlivi |
| Hadi Abdollahian My tim procistit to svuj rec onen oni pokladat pozornost |
| Hadi Abdollahian My tím procistit to svuj rec onen oni pokládat pozornost |
| Preklad I. Hrbek A ulehcili jsme ti to pomoci jazyka tveho - snad se upamatuji |
| Preklad I. Hrbek A ulehčili jsme ti to pomocí jazyka tvého - snad se upamatují |