Quran with Czech translation - Surah Al-Jathiyah ayat 25 - الجاثِية - Page - Juz 25
﴿وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٖ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمۡ إِلَّآ أَن قَالُواْ ٱئۡتُواْ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[الجاثِية: 25]
﴿وإذا تتلى عليهم آياتنا بينات ما كان حجتهم إلا أن قالوا ائتوا﴾ [الجاثِية: 25]
| A. R. Nykl A kdyz predcitana jsou jim znameni nase jasna, jediny duvod jejich (proti nim) jest, ze rikaji: „Privedte nam sem tedy (zemrele) predky nase, jste-li pravdomluvnymi!“ |
| Hadi Abdollahian When nas zjeveni prednaset ti samozrejme jejich ale souhrn jsem odrikavat Privest operadlo nas predek ty jsem pravy |
| Hadi Abdollahian When náš zjevení prednášet ti samozrejme jejich ale souhrn jsem odríkávat Privést operadlo náš predek ty jsem pravý |
| Preklad I. Hrbek A kdyz jsou jim sdelovana Nase znameni jasna, nemaji jineho dukazu, nez ze rikaji: "Privedte tedy predky nase, jste-li pravdomluvni |
| Preklad I. Hrbek A když jsou jim sdělována Naše znamení jasná, nemají jiného důkazu, než že říkají: "Přiveďte tedy předky naše, jste-li pravdomluvní |