Quran with Czech translation - Surah Al-Jathiyah ayat 34 - الجاثِية - Page - Juz 25
﴿وَقِيلَ ٱلۡيَوۡمَ نَنسَىٰكُمۡ كَمَا نَسِيتُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هَٰذَا وَمَأۡوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّٰصِرِينَ ﴾
[الجاثِية: 34]
﴿وقيل اليوم ننساكم كما نسيتم لقاء يومكم هذا ومأواكم النار وما لكم﴾ [الجاثِية: 34]
| A. R. Nykl A bude receno (jim), „Dnes zapomeneme na vas, jakoz i vy zapomneli jste na setkani se (s nami) v den tento: a obydlim vasim bude ohen a nebude vam pomocniku |
| Hadi Abdollahian To vyhlasit Dnes my nepamatovat si ty presne ackoliv ty nepamatovat si schuze tento cas. Svuj pribytek jsem hellfire ty ne mel pomocnik |
| Hadi Abdollahian To vyhlásit Dnes my nepamatovat si ty presne ackoliv ty nepamatovat si schuze tento cas. Svuj príbytek jsem hellfire ty ne mel pomocník |
| Preklad I. Hrbek A bude jim receno: "Dnes my na vas zapomeneme tak, jako jste vy zapomneli na setkani s timto svym dnem; a utocistem vasim bude ohen a nebudete mit pomocnika zadneho |
| Preklad I. Hrbek A bude jim řečeno: "Dnes my na vás zapomeneme tak, jako jste vy zapomněli na setkání s tímto svým dnem; a útočištěm vaším bude oheň a nebudete mít pomocníka žádného |