Quran with Czech translation - Surah Al-Jathiyah ayat 9 - الجاثِية - Page - Juz 25
﴿وَإِذَا عَلِمَ مِنۡ ءَايَٰتِنَا شَيۡـًٔا ٱتَّخَذَهَا هُزُوًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ ﴾
[الجاثِية: 9]
﴿وإذا علم من آياتنا شيئا اتخذها هزوا أولئك لهم عذاب مهين﴾ [الجاثِية: 9]
| A. R. Nykl A naucil-li se cemu ze znameni nasich, tropi si z nich sprym: temto vsem (schystan) jest trest potupny |
| Hadi Abdollahian When on doslechnout se vsechno nas zjeveni on falesny ti. Tyto privodit si hanebny odskodneni |
| Hadi Abdollahian When on doslechnout se všechno náš zjevení on falešný ti. Tyto privodit si hanebný odškodnení |
| Preklad I. Hrbek A kdyz nauci se necemu ze znameni Nasich, tropi si z toho jen posmesky. A takove ocekava trest potupny |
| Preklad I. Hrbek A když naučí se něčemu ze znamení Naších, tropí si z toho jen posměšky. A takové očekává trest potupný |