Quran with Czech translation - Surah Al-Ahqaf ayat 31 - الأحقَاف - Page - Juz 26
﴿يَٰقَوۡمَنَآ أَجِيبُواْ دَاعِيَ ٱللَّهِ وَءَامِنُواْ بِهِۦ يَغۡفِرۡ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمۡ وَيُجِرۡكُم مِّنۡ عَذَابٍ أَلِيمٖ ﴾
[الأحقَاف: 31]
﴿ياقومنا أجيبوا داعي الله وآمنوا به يغفر لكم من ذنوبكم ويجركم من﴾ [الأحقَاف: 31]
| A. R. Nykl Lide nas, odpovezte hlasu boziho Zvouciho, a uverte v Boha: ont odpusti vam viny vase a vysvobodi vas od trestu bolestneho |
| Hadi Abdollahian O nas lide vyhovovat prijit BUH domnivat se za Jemu! On pak omluvit svuj hrich usetrit ty trapny odskodneni |
| Hadi Abdollahian O náš lidé vyhovovat prijít BUH domnívat se za Jemu! On pak omluvit svuj hrích ušetrit ty trapný odškodnení |
| Preklad I. Hrbek Lide nas, odpovezte tomu, jenz zve vas k Bohu, a uverte v nej! Buh vam pak odpusti viny vase a uchrani vas od trestu bolestneho |
| Preklad I. Hrbek Lide náš, odpovězte tomu, jenž zve vás k Bohu, a uvěřte v něj! Bůh vám pak odpustí viny vaše a uchrání vás od trestu bolestného |