Quran with Czech translation - Surah Al-Ahqaf ayat 32 - الأحقَاف - Page - Juz 26
﴿وَمَن لَّا يُجِبۡ دَاعِيَ ٱللَّهِ فَلَيۡسَ بِمُعۡجِزٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَيۡسَ لَهُۥ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءُۚ أُوْلَٰٓئِكَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ ﴾
[الأحقَاف: 32]
﴿ومن لا يجب داعي الله فليس بمعجز في الأرض وليس له من﴾ [الأحقَاف: 32]
| A. R. Nykl A kdo neodpovi hlasu boziho Zvouciho, neznemozni (moc) Boha na zemi, a nebude mu vedle Boha ochrancu: tito jsou v bludu zjevnem.“ |
| Hadi Abdollahian Ty selhani vyhovovat buh prijit ne unikat ne mel Magnat Jemu; oni odchod druhy z cesty |
| Hadi Abdollahian Ty selhání vyhovovat buh prijít ne unikat ne mel Magnát Jemu; oni odchod druhý z cesty |
| Preklad I. Hrbek A kdo neodpovi tomu, kdo zve k Bohu, neni s to uniknout zasahu Bozimu na zemi, a nebude mit krome Neho ochrance zadneho. A takovi jsou v bludu zjevnem |
| Preklad I. Hrbek A kdo neodpoví tomu, kdo zve k Bohu, není s to uniknout zásahu Božímu na zemi, a nebude mít kromě Něho ochránce žádného. A takoví jsou v bludu zjevném |