Quran with Czech translation - Surah Al-Ahqaf ayat 5 - الأحقَاف - Page - Juz 26
﴿وَمَنۡ أَضَلُّ مِمَّن يَدۡعُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَن لَّا يَسۡتَجِيبُ لَهُۥٓ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَهُمۡ عَن دُعَآئِهِمۡ غَٰفِلُونَ ﴾
[الأحقَاف: 5]
﴿ومن أضل ممن يدعو من دون الله من لا يستجيب له إلى﴾ [الأحقَاف: 5]
| A. R. Nykl A kdo zbloudilejsim jest toho, jenz vzyva vedle Boha neco, co nevyslysi jej, az do dne zmrtvychvstani — a lhostejni jsou k volani jejich |
| Hadi Abdollahian Ktery jsem druhy z cesty than ty zbonovat koho BUH obraz nikdy vyhovovat ti Cas Zmrtvychvstani ar zcela neuvedomujici si z jejich zbonovat |
| Hadi Abdollahian Který jsem druhý z cesty than ty zbonovat koho BUH obraz nikdy vyhovovat ti Cas Zmrtvýchvstání ar zcela neuvedomující si z jejich zbonovat |
| Preklad I. Hrbek Kdo je zbloudilejsi nez ten, jenz vedle Boha vzyva ty, kdoz jej ani do dne zmrtvychvstani nevyslysi a kteri jsou k vzyvani jejich lhostejni |
| Preklad I. Hrbek Kdo je zbloudilejší než ten, jenž vedle Boha vzývá ty, kdož jej ani do dne zmrtvýchvstání nevyslyší a kteří jsou k vzývání jejich lhostejní |