Quran with French translation - Surah Al-Ahqaf ayat 5 - الأحقَاف - Page - Juz 26
﴿وَمَنۡ أَضَلُّ مِمَّن يَدۡعُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَن لَّا يَسۡتَجِيبُ لَهُۥٓ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَهُمۡ عَن دُعَآئِهِمۡ غَٰفِلُونَ ﴾
[الأحقَاف: 5]
﴿ومن أضل ممن يدعو من دون الله من لا يستجيب له إلى﴾ [الأحقَاف: 5]
| Islamic Foundation Est-il plus egare que ceux qui, en dehors d’Allah, invoquent (les divinites) qui jamais ne leur repondront jusqu’au Jour de la Resurrection et sont totalement indifferentes a leurs invocations |
| Islamic Foundation Est-il plus égaré que ceux qui, en dehors d’Allah, invoquent (les divinités) qui jamais ne leur répondront jusqu’au Jour de la Résurrection et sont totalement indifférentes à leurs invocations |
| Muhammad Hameedullah Et qui est plus egare que celui qui invoque en dehors d’Allah, celui qui ne saura lui repondre jusqu’au Jour de la Resurrection ? Et elles [leurs divinites] sont indifferentes a leur invocation |
| Muhammad Hamidullah Et qui est plus egare que celui qui invoque en dehors d'Allah, et que la vie ne saura lui repondre jusqu'au Jour de la Resurrection? Et elles [leurs divinites] sont indifferentes a leur invocation |
| Muhammad Hamidullah Et qui est plus égaré que celui qui invoque en dehors d'Allah, et que la vie ne saura lui répondre jusqu'au Jour de la Résurrection? Et elles [leurs divinités] sont indifférentes à leur invocation |
| Rashid Maash Qui donc est plus egare que celui qui invoque en dehors d’Allah des divinites qui ne pourront exaucer ses prieres jusqu’au Jour de la resurrection et qui sont totalement indifferentes a ses invocations |
| Rashid Maash Qui donc est plus égaré que celui qui invoque en dehors d’Allah des divinités qui ne pourront exaucer ses prières jusqu’au Jour de la résurrection et qui sont totalement indifférentes à ses invocations |
| Shahnaz Saidi Benbetka Qui est plus egare que celui qui invoque, en dehors de Dieu, ce qui n’exauce pas ses prieres, et qui le restera (egare) jusqu’au Jour de la Resurrection ? Des idoles qui ne peuvent entendre leurs invocations |
| Shahnaz Saidi Benbetka Qui est plus égaré que celui qui invoque, en dehors de Dieu, ce qui n’exauce pas ses prières, et qui le restera (égaré) jusqu’au Jour de la Résurrection ? Des idoles qui ne peuvent entendre leurs invocations |