Quran with Czech translation - Surah Muhammad ayat 31 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿وَلَنَبۡلُوَنَّكُمۡ حَتَّىٰ نَعۡلَمَ ٱلۡمُجَٰهِدِينَ مِنكُمۡ وَٱلصَّٰبِرِينَ وَنَبۡلُوَاْ أَخۡبَارَكُمۡ ﴾
[مُحمد: 31]
﴿ولنبلونكم حتى نعلم المجاهدين منكم والصابرين ونبلوا أخباركم﴾ [مُحمد: 31]
| A. R. Nykl A dojista na zkousku postavime vas, dokud nerozpozname, kteri usilovne bojuji a trpelive vyckavaji mezi vami: a vyzkousime zpravy o vas |
| Hadi Abdollahian My prosim pripojit ty vyzkouset za rozkazovat vyznamenat ty ty ktery snail se steadfastly vytrvat My ukazat svuj spravny prednost |
| Hadi Abdollahian My prosím pripojit ty vyzkoušet za rozkazovat vyznamenat ty ty který snail se steadfastly vytrvat My ukázat svuj správný prednost |
| Preklad I. Hrbek A veru vas budeme zkouset, abychom rozpoznali mezi vami ty, kdoz usilovne se snazi a jsou trpelivi, a abychom prozkoumali zpravy o vas |
| Preklad I. Hrbek A věru vás budeme zkoušet, abychom rozpoznali mezi vámi ty, kdož usilovně se snaží a jsou trpěliví, a abychom prozkoumali zprávy o vás |