Quran with Hindi translation - Surah Muhammad ayat 31 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿وَلَنَبۡلُوَنَّكُمۡ حَتَّىٰ نَعۡلَمَ ٱلۡمُجَٰهِدِينَ مِنكُمۡ وَٱلصَّٰبِرِينَ وَنَبۡلُوَاْ أَخۡبَارَكُمۡ ﴾
[مُحمد: 31]
﴿ولنبلونكم حتى نعلم المجاهدين منكم والصابرين ونبلوا أخباركم﴾ [مُحمد: 31]
| Maulana Azizul Haque Al Umari aur ham avashy pareeksha lenge tumhaaree, taaki jaanch len, tumamen se mujaahidon tatha dhairyavaanon ko tatha jaanch len tumhaaree dashaon ko |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed ham avashy tumhaaree pareeksha karenge, yahaan tak ki ham tumamen se jo jihaad karanevaale hai aur jo drdhataapoorvak jame rahanevaale hai unako jaan le aur tumhaaree haalaton ko jaanch len |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed हम अवश्य तुम्हारी परीक्षा करेंगे, यहाँ तक कि हम तुममें से जो जिहाद करनेवाले है और जो दृढ़तापूर्वक जमे रहनेवाले है उनको जान ले और तुम्हारी हालतों को जाँच लें |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur ham tum logon ko zaroor aazamaenge taaki tumamen jo log jehaad karane vaale aur (takaleef) jhelane vaale hain unako dekh len aur tumhaare haalaat jaanch len |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और हम तुम लोगों को ज़रूर आज़माएँगे ताकि तुममें जो लोग जेहाद करने वाले और (तकलीफ़) झेलने वाले हैं उनको देख लें और तुम्हारे हालात जाँच लें |