Quran with Czech translation - Surah Al-Ma’idah ayat 29 - المَائدة - Page - Juz 6
﴿إِنِّيٓ أُرِيدُ أَن تَبُوٓأَ بِإِثۡمِي وَإِثۡمِكَ فَتَكُونَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلنَّارِۚ وَذَٰلِكَ جَزَٰٓؤُاْ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[المَائدة: 29]
﴿إني أريد أن تبوء بإثمي وإثمك فتكون من أصحاب النار وذلك جزاء﴾ [المَائدة: 29]
| A. R. Nykl Radeji necham tebe nesti vinu mou i tvoji: a udelem tvym bude ohen pekelny, odmena neslechetnych.“ |
| Hadi Abdollahian Ja chtit ty ne mne dopravit muj sinus svuj sinus pak ty skoncit obyvatel Peklo! receny jsem nahrada prestupnik |
| Hadi Abdollahian Já chtít ty ne mne dopravit muj sinus svuj sinus pak ty skoncit obyvatel Peklo! recený jsem náhrada prestupník |
| Preklad I. Hrbek Chci, abys vzal na sebe hrich proti mne i hrich proti sobe; a tak stanes se jednim z obyvatel ohne pekelneho, nebot to odmena je nespravedlivych |
| Preklad I. Hrbek Chci, abys vzal na sebe hřích proti mně i hřích proti sobě; a tak staneš se jedním z obyvatel ohně pekelného, neboť to odměna je nespravedlivých |