Quran with Czech translation - Surah Al-Ma’idah ayat 61 - المَائدة - Page - Juz 6
﴿وَإِذَا جَآءُوكُمۡ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا وَقَد دَّخَلُواْ بِٱلۡكُفۡرِ وَهُمۡ قَدۡ خَرَجُواْ بِهِۦۚ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا كَانُواْ يَكۡتُمُونَ ﴾
[المَائدة: 61]
﴿وإذا جاءوكم قالوا آمنا وقد دخلوا بالكفر وهم قد خرجوا به والله﴾ [المَائدة: 61]
| A. R. Nykl Kdyz prisli k vam, rekli: „Uverili jsme“: vsak nevericimi prisli a nevericimi odesli. Vsak Buh nejlepe vedel to, co tajili |
| Hadi Abdollahian When oni podlehnout ty oni odrikavat My verit prave oni jsem plne o nevera when oni napsat oni jsem vrchol z nevera when oni odkazat. BUH BYL CELKEM vedomy si o VSECHNO ONI SKRYT |
| Hadi Abdollahian When oni podlehnout ty oni odríkávat My verit práve oni jsem plne o nevera when oni napsat oni jsem vrchol z nevera when oni odkázat. BUH BYL CELKEM vedomý si o VŠECHNO ONI SKRÝT |
| Preklad I. Hrbek Kdyz k vam prisli, rekli: "Uverili jsme!" Avsak v neverectvi prisli a s neverectvim odesli a Buh nejlepe zna, co skryvali |
| Preklad I. Hrbek Když k vám přišli, řekli: "Uvěřili jsme!" Avšak v nevěrectví přišli a s nevěrectvím odešli a Bůh nejlépe zná, co skrývali |