Quran with Czech translation - Surah Al-Ma’idah ayat 77 - المَائدة - Page - Juz 6
﴿قُلۡ يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لَا تَغۡلُواْ فِي دِينِكُمۡ غَيۡرَ ٱلۡحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوٓاْ أَهۡوَآءَ قَوۡمٖ قَدۡ ضَلُّواْ مِن قَبۡلُ وَأَضَلُّواْ كَثِيرٗا وَضَلُّواْ عَن سَوَآءِ ٱلسَّبِيلِ ﴾
[المَائدة: 77]
﴿قل ياأهل الكتاب لا تغلوا في دينكم غير الحق ولا تتبعوا أهواء﴾ [المَائدة: 77]
| A. R. Nykl Rci: „Vy, kteri obdrzeli jste Knihu, neprestupujte meze pravdy v nabozenstvi svem, aniz nasledujte choutek lidi, zbloudivsich pred vami a zavedsich mnoho lidi do bludu: ti zajiste zbloudili s cesty rovne.“ |
| Hadi Abdollahian rict O lide bible ne zhresit vrchol svuj naboenstvi vernost ne ridili se mineni z lide ktery odchod z cesty zavest dav lide; oni jsem druhy z cesty vzprimit draha |
| Hadi Abdollahian ríct O lidé bible ne zhrešit vrchol svuj náboenství vernost ne rídili se mínení z lidé který odchod z cesty zavést dav lidé; oni jsem druhý z cesty vzprímit dráha |
| Preklad I. Hrbek Rci: "Vlastnici Pisma! Neprehanejte v nabozenstvi svem, mluvte jen pravdu a nenasledujte scestna uceni lidi, kteri zbloudili jiz pred vami a dali zbloudit mnoha jinym - a ti veru zbloudili z cesty rovne |
| Preklad I. Hrbek Rci: "Vlastníci Písma! Nepřehánějte v náboženství svém, mluvte jen pravdu a nenásledujte scestná učení lidí, kteří zbloudili již před vámi a dali zbloudit mnoha jiným - a ti věru zbloudili z cesty rovné |