Quran with Czech translation - Surah Qaf ayat 27 - قٓ - Page - Juz 26
﴿۞ قَالَ قَرِينُهُۥ رَبَّنَا مَآ أَطۡغَيۡتُهُۥ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَٰلِۭ بَعِيدٖ ﴾
[قٓ: 27]
﴿قال قرينه ربنا ما أطغيته ولكن كان في ضلال بعيد﴾ [قٓ: 27]
| A. R. Nykl Rekne druh jeho verny: „Pane nas, jat nesvadel jsem jej, nybrz on (sam) byl v bloudeni dalnem.“ |
| Hadi Abdollahian Svem druhy odrikavat Nas Magnat ja ne zavest jemu; on jsem druhy z cesty |
| Hadi Abdollahian Svém druhý odríkávat Náš Magnát já ne zavést jemu; on jsem druhý z cesty |
| Preklad I. Hrbek A rekne jeho verny druh: "Pane nas, ja jsem ho nesvadel, to on sam v dalekem bloudeni byl |
| Preklad I. Hrbek A řekne jeho věrný druh: "Pane náš, já jsem ho nesváděl, to on sám v dalekém bloudění byl |