Quran with Czech translation - Surah Qaf ayat 36 - قٓ - Page - Juz 26
﴿وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّن قَرۡنٍ هُمۡ أَشَدُّ مِنۡهُم بَطۡشٗا فَنَقَّبُواْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ هَلۡ مِن مَّحِيصٍ ﴾
[قٓ: 36]
﴿وكم أهلكنا قبلهم من قرن هم أشد منهم بطشا فنقبوا في البلاد﴾ [قٓ: 36]
| A. R. Nykl A kolik zahladili jsme pred nimi pokoleni, jez mocnejsi jich byla silou: a prohledejte zemi, je-li v ni pred nami utociste |
| Hadi Abdollahian Mnoho vyroba ti jsem vykonny my zrusit. Oni hledat ziskat; oni rozhodnuti utect |
| Hadi Abdollahian Mnoho výroba ti jsem výkonný my zrušit. Oni hledat získat; oni rozhodnutí utéct |
| Preklad I. Hrbek A kolik jsme jiz zahubili pred nimi pokoleni, jez mocnejsi nez oni byla silou! Hledejte tedy v zemich vsech, zda naleznete utociste |
| Preklad I. Hrbek A kolik jsme již zahubili před nimi pokolení, jež mocnější než oni byla silou! Hledejte tedy v zemích všech, zda naleznete útočiště |