Quran with Czech translation - Surah Qaf ayat 45 - قٓ - Page - Juz 26
﴿نَّحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَا يَقُولُونَۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡهِم بِجَبَّارٖۖ فَذَكِّرۡ بِٱلۡقُرۡءَانِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ ﴾
[قٓ: 45]
﴿نحن أعلم بما يقولون وما أنت عليهم بجبار فذكر بالقرآن من يخاف﴾ [قٓ: 45]
| A. R. Nykl My nejlepe vime, co rikaji a ty nejsi nad nimi nasilnikem. Tudiz napominej Koranem ty, kdoz boji se vyhruznych slibu mych |
| Hadi Abdollahian My byl celkem vedomy si o vsechno oni vyjadrit i kdy ty ne mel moc ti. Proto upomenout tento Quran ty vait si Muj vystrany |
| Hadi Abdollahian My byl celkem vedomý si o všechno oni vyjádrit i kdy ty ne mel moc ti. Proto upomenout tento Quran ty váit si Muj výstraný |
| Preklad I. Hrbek my nejlepe zname, co hovori, a ty nejsi ustanoven, abys je nutil nasilim. Pripominej tedy pomoci Koranu tem, kdo hrozby Me se obavaji |
| Preklad I. Hrbek my nejlépe známe, co hovoří, a ty nejsi ustanoven, abys je nutil násilím. Připomínej tedy pomocí Koránu těm, kdo hrozby Mé se obávají |