Quran with Czech translation - Surah Qaf ayat 9 - قٓ - Page - Juz 26
﴿وَنَزَّلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ مُّبَٰرَكٗا فَأَنۢبَتۡنَا بِهِۦ جَنَّٰتٖ وَحَبَّ ٱلۡحَصِيدِ ﴾
[قٓ: 9]
﴿ونـزلنا من السماء ماء مباركا فأنبتنا به جنات وحب الحصيد﴾ [قٓ: 9]
| A. R. Nykl A seslali jsme s nebe vodu pozehnanou, jiz vzrusti davame zahradam a zrni obilnemu |
| Hadi Abdollahian My odeslat lye zpropadeny rozvodnit dospely ono zahradni jadro sklizet |
| Hadi Abdollahian My odeslat lye zpropadený rozvodnit dospelý ono zahradní jádro sklízet |
| Preklad I. Hrbek A seslali jsme z nebe vodu pozehnanou, z niz dali jsme vyrust zahradam i zrni, jez dava urodu |
| Preklad I. Hrbek A seslali jsme z nebe vodu požehnanou, z níž dali jsme vyrůst zahradám i zrní, jež dává úrodu |