Quran with Czech translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 29 - الذَّاريَات - Page - Juz 26
﴿فَأَقۡبَلَتِ ٱمۡرَأَتُهُۥ فِي صَرَّةٖ فَصَكَّتۡ وَجۡهَهَا وَقَالَتۡ عَجُوزٌ عَقِيمٞ ﴾
[الذَّاريَات: 29]
﴿فأقبلت امرأته في صرة فصكت وجهها وقالت عجوز عقيم﴾ [الذَّاريَات: 29]
| A. R. Nykl I prisla zena jeho; vzkrikla a uderivsi se v tvar svou, rekla: „Starena (jsem jiz) neplodna.“ |
| Hadi Abdollahian Svem ena ohromit. Prosluly ji svrastit celo ja jsem jalovy starsi ena |
| Hadi Abdollahian Svém ena ohromit. Proslulý jí svraštit celo já jsem jalový starší ena |
| Preklad I. Hrbek Pak zena jeho pribehla vzrusena a do tvare se bila a volala: "Vzdyt ja neplodna jsem jiz starena |
| Preklad I. Hrbek Pak žena jeho přiběhla vzrušena a do tváře se bila a volala: "Vždyť já neplodná jsem již stařena |