Quran with Czech translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 59 - الذَّاريَات - Page - Juz 27
﴿فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ ذَنُوبٗا مِّثۡلَ ذَنُوبِ أَصۡحَٰبِهِمۡ فَلَا يَسۡتَعۡجِلُونِ ﴾
[الذَّاريَات: 59]
﴿فإن للذين ظلموا ذنوبا مثل ذنوب أصحابهم فلا يستعجلون﴾ [الذَّاريَات: 59]
| A. R. Nykl Nepravostnym pak zajiste pripadne stejny udel, jaky pripadl rovnym jim predtim: necht tedy na mne nepospichaji |
| Hadi Abdollahian Prestupnik privodit si stejne smrt jejich predchozi protejsek; oni ne upirat |
| Hadi Abdollahian Prestupník privodit si stejne smrt jejich predchozí protejšek; oni ne upírat |
| Preklad I. Hrbek Veru tem, kdoz krivdili, se dostane pridelu podobneho, pridelu jim rovnych pred nimi; necht se tedy o uspiseni nesnazi |
| Preklad I. Hrbek Věru těm, kdož křivdili, se dostane přídělu podobného, přídělu jim rovných před nimi; nechť se tedy o uspíšení nesnaží |