Quran with Czech translation - Surah AT-Tur ayat 23 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿يَتَنَٰزَعُونَ فِيهَا كَأۡسٗا لَّا لَغۡوٞ فِيهَا وَلَا تَأۡثِيمٞ ﴾
[الطُّور: 23]
﴿يتنازعون فيها كأسا لا لغو فيها ولا تأثيم﴾ [الطُّور: 23]
| A. R. Nykl Podavati si tam budou pohar, z nejz nepojde rec svevolna, ni k hrichu pricina |
| Hadi Abdollahian Oni travit pit nikdy znecistit nikdy hrisny napoj |
| Hadi Abdollahian Oni trávit pít nikdy znecistit nikdy hríšný nápoj |
| Preklad I. Hrbek a tam mezi sebou si pohary podavat budou, z nichz nepojde ani prazdne tlachani, ani k hrichum svadeni |
| Preklad I. Hrbek a tam mezi sebou si poháry podávat budou, z nichž nepojde ani prázdné tlachání, ani k hříchům svádění |