Quran with Czech translation - Surah AT-Tur ayat 48 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿وَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعۡيُنِنَاۖ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ ﴾
[الطُّور: 48]
﴿واصبر لحكم ربك فإنك بأعيننا وسبح بحمد ربك حين تقوم﴾ [الطُّور: 48]
| A. R. Nykl Vyckavej tedy trpelive rozsudek Pana sveho, neb tys pod dozorem nasim; a vyvysuj Pana sveho ve chvale jeho, kdyz vstavas |
| Hadi Abdollahian Ty steadfastly vytrvat prodavat svuj Magnat ovladani! - Ty jsem nas otvor - Oslavovat velebit svuj Lord when ty vzit si |
| Hadi Abdollahian Ty steadfastly vytrvat prodávat svuj Magnát ovládání! - Ty jsem náš otvor - Oslavovat velebit svuj Lord when ty vzít si |
| Preklad I. Hrbek Ty vsak neochvejne na rozsudek sveho Pana cekej, vzdyt veru jsi Nam na ocich! A oslavuj chvalu Pana sveho, kdyz vstavas |
| Preklad I. Hrbek Ty však neochvějně na rozsudek svého Pána čekej, vždyť věru jsi Nám na očích! A oslavuj chválu Pána svého, když vstáváš |