Quran with Czech translation - Surah AT-Tur ayat 47 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ عَذَابٗا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ﴾
[الطُّور: 47]
﴿وإن للذين ظلموا عذابا دون ذلك ولكن أكثرهم لا يعلمون﴾ [الطُّور: 47]
| A. R. Nykl Zajiste tem, kdoz nepravostni byli, pripadnou jeste jine tresty vedle toho: vsak vetsina jich neni si toho vedoma |
| Hadi Abdollahian Ty zhresit snest odskodneni sem mnostvi z ti ne modni |
| Hadi Abdollahian Ty zhrešit snést odškodnení sem mnoství z ti ne módní |
| Preklad I. Hrbek Tem, kdo krivdili, se veru trestu dostane a jeste neceho vic, vsak vetsina z nich to nevi |
| Preklad I. Hrbek Těm, kdo křivdili, se věru trestu dostane a ještě něčeho víc, však většina z nich to neví |