Quran with Czech translation - Surah Al-Qamar ayat 12 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿وَفَجَّرۡنَا ٱلۡأَرۡضَ عُيُونٗا فَٱلۡتَقَى ٱلۡمَآءُ عَلَىٰٓ أَمۡرٖ قَدۡ قُدِرَ ﴾
[القَمَر: 12]
﴿وفجرنا الأرض عيونا فالتقى الماء على أمر قد قدر﴾ [القَمَر: 12]
| A. R. Nykl a dali vyvrit ze zeme (prehojnym) pramenum; i setkaly se (tyto) vody dle rozkazu predurceneho |
| Hadi Abdollahian My zpusobit trhat proud zahrabat! Rozvodnit vhodny smysl dopredu dany rozhodnuti |
| Hadi Abdollahian My zpusobit trhat proud zahrabat! Rozvodnit vhodný smysl dopredu daný rozhodnutí |
| Preklad I. Hrbek a ze zeme vytrysknout jsme dali pramenum, az setkaly se oba proudy dle rozkazu, jenz byl jiz predurcen |
| Preklad I. Hrbek a ze země vytrysknout jsme dali pramenům, až setkaly se oba proudy dle rozkazu, jenž byl již předurčen |