Quran with Czech translation - Surah Ar-Rahman ayat 41 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿يُعۡرَفُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ بِسِيمَٰهُمۡ فَيُؤۡخَذُ بِٱلنَّوَٰصِي وَٱلۡأَقۡدَامِ ﴾
[الرَّحمٰن: 41]
﴿يعرف المجرمون بسيماهم فيؤخذ بالنواصي والأقدام﴾ [الرَّحمٰن: 41]
| A. R. Nykl Po-znani budou provinilci po znamkach svych a uchopeni budou za kstice a nohy sve |
| Hadi Abdollahian Tento byl vinny prosit pripustit jejich pohled; oni absorbovat forelocks krok |
| Hadi Abdollahian Tento byl vinný prosit pripustit jejich pohled; oni absorbovat forelocks krok |
| Preklad I. Hrbek Hrisnici podle znamek svych budou poznani a uchopeni za nohy a za kstici |
| Preklad I. Hrbek Hříšníci podle známek svých budou poznáni a uchopeni za nohy a za kštici |