Quran with Czech translation - Surah Al-hadid ayat 4 - الحدِيد - Page - Juz 27
﴿هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ يَعۡلَمُ مَا يَلِجُ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا يَخۡرُجُ مِنۡهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعۡرُجُ فِيهَاۖ وَهُوَ مَعَكُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ ﴾
[الحدِيد: 4]
﴿هو الذي خلق السموات والأرض في ستة أيام ثم استوى على العرش﴾ [الحدِيد: 4]
| A. R. Nykl Ont jest to, jenz stvoril nebe i zemi v sesti dnech; pak povznesl se na trun svuj: on vi, co vchazi v zemi i co vychazi z ni; co prichazi dolu s nebe i co stoupa do nebe; on s vami jest, kdekoliv byste byli: a Buh dobre pozoruje to, co cinite |
| Hadi Abdollahian On byl Jednotka tvorit nebe zahrabat 6 cas pak osvojit si uplne moc. On modni vsechno napsat v zahrabat vsechno onen delat se ono vsechno delat se lye vsechno onen vylezt do to. On jsem ty wherever ty jsem BUH jsem VESTEC Z VSECHNO TY UCINIL |
| Hadi Abdollahian On byl Jednotka tvorit nebe zahrabat 6 cas pak osvojit si úplne moc. On módní všechno napsat v zahrabat všechno onen delat se ono všechno delat se lye všechno onen vylézt do to. On jsem ty wherever ty jsem BUH jsem VEŠTEC Z VŠECHNO TY UCINIL |
| Preklad I. Hrbek On je ten, jenz stvoril nebesa i zemi v sesti dnech a potom se na trunu Svem usadil. On zna, co vnika do zeme a co z ni vychazi, co sestupuje z nebe a co na ne vystupuje, a at jste kdekoliv, On s vami je a vse, co delate, zri |
| Preklad I. Hrbek On je ten, jenž stvořil nebesa i zemi v šesti dnech a potom se na trůnu Svém usadil. On zná, co vniká do země a co z ní vychází, co sestupuje z nebe a co na ně vystupuje, a ať jste kdekoliv, On s vámi je a vše, co děláte, zří |