Quran with Czech translation - Surah Al-hadid ayat 3 - الحدِيد - Page - Juz 27
﴿هُوَ ٱلۡأَوَّلُ وَٱلۡأٓخِرُ وَٱلظَّٰهِرُ وَٱلۡبَاطِنُۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٌ ﴾
[الحدِيد: 3]
﴿هو الأول والآخر والظاهر والباطن وهو بكل شيء عليم﴾ [الحدِيد: 3]
| A. R. Nykl Ont pocatek jest i konec, zevnejsek i vnitrek; a on o vsech vecech ma vedomost |
| Hadi Abdollahian On jsem Abecedni Omega. On jsem Nejkrajnejsi a Nejvnitrejsi. On jsem celkem vedomy si o uplne potreby |
| Hadi Abdollahian On jsem Abecední Omega. On jsem Nejkrajnejší a Nejvnitrejší. On jsem celkem vedomý si o úplne potreby |
| Preklad I. Hrbek On pocatkem je i koncem, zjevny i skryty; On o kazde veci je vsevedouci |
| Preklad I. Hrbek On počátkem je i koncem, zjevný i skrytý; On o každé věci je vševědoucí |