Quran with Czech translation - Surah Al-Mujadilah ayat 1 - المُجَادلة - Page - Juz 28
﴿قَدۡ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوۡلَ ٱلَّتِي تُجَٰدِلُكَ فِي زَوۡجِهَا وَتَشۡتَكِيٓ إِلَى ٱللَّهِ وَٱللَّهُ يَسۡمَعُ تَحَاوُرَكُمَآۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعُۢ بَصِيرٌ ﴾
[المُجَادلة: 1]
﴿قد سمع الله قول التي تجادلك في زوجها وتشتكي إلى الله والله﴾ [المُجَادلة: 1]
| A. R. Nykl Jiz slysel Buh rec one, jez NALEHA na te ohledne manzela sveho a zaluje si u Boha: Buh pak slysel vzajemny rozhovor vas, neb Buh vse slysi a obzira |
| Hadi Abdollahian BUH NASLOUCHAT ENA UVAOVAT TY JI HOSPODARIT CIM NARIKAT |
| Hadi Abdollahian BUH NASLOUCHAT ENA UVAOVAT TY JÍ HOSPODARIT CÍM NARÍKAT |
| Preklad I. Hrbek Buh jiz slysel rec one, ktera se s tebou hadala ohledne manzela sveho a stezovala si u Boha. Buh slysel vas rozhovor, vzdyt Buh je veru slysici, jasnozrivy |
| Preklad I. Hrbek Bůh již slyšel řeč oné, která se s tebou hádala ohledně manžela svého a stěžovala si u Boha. Bůh slyšel váš rozhovor, vždyť Bůh je věru slyšící, jasnozřivý |