Quran with Czech translation - Surah Al-An‘am ayat 103 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿لَّا تُدۡرِكُهُ ٱلۡأَبۡصَٰرُ وَهُوَ يُدۡرِكُ ٱلۡأَبۡصَٰرَۖ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلۡخَبِيرُ ﴾
[الأنعَام: 103]
﴿لا تدركه الأبصار وهو يدرك الأبصار وهو اللطيف الخبير﴾ [الأنعَام: 103]
| A. R. Nykl Nici pohled nedostihne jej, vsak on dostihuje pohledy (lidi): on, vse pronikajici, o vsem zpraveny |
| Hadi Abdollahian Nikoliv zjeveni zvladnout Jemu On zvladnout uplne zjeveni! On jsem Soucitny Prislusny |
| Hadi Abdollahian Nikoliv zjevení zvládnout Jemu On zvládnout úplne zjevení! On jsem Soucitný Príslušný |
| Preklad I. Hrbek Zraky lidi Ho nedosahnou, lec On jich dosahuje; On bystry je i dobre zpraveny |
| Preklad I. Hrbek Zraky lidí Ho nedosáhnou, leč On jich dosahuje; On bystrý je i dobře zpravený |