Quran with Czech translation - Surah Al-An‘am ayat 107 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَآ أَشۡرَكُواْۗ وَمَا جَعَلۡنَٰكَ عَلَيۡهِمۡ حَفِيظٗاۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡهِم بِوَكِيلٖ ﴾
[الأنعَام: 107]
﴿ولو شاء الله ما أشركوا وما جعلناك عليهم حفيظا وما أنت عليهم﴾ [الأنعَام: 107]
| A. R. Nykl Kdyby Buh chtel, nedavali by mu spolecniku: vsak neustanovili jsme te opatrovnikem nad nimi, aniz jsi porucnikem jejich |
| Hadi Abdollahian Mel BUH willed oni ne zbonovat obraz! My ne sjednat ty jejich strace nor jsem ty jejich zastance |
| Hadi Abdollahian Mel BUH willed oni ne zbonovat obraz! My ne sjednat ty jejich stráce nor jsem ty jejich zastánce |
| Preklad I. Hrbek Kdyby Buh chtel, nebyli by modlosluzebniky, vsak neucinili jsme te ani strazcem jejich, ani dozorcem nad nimi |
| Preklad I. Hrbek Kdyby Bůh chtěl, nebyli by modloslužebníky, však neučinili jsme tě ani strážcem jejich, ani dozorcem nad nimi |