Quran with Czech translation - Surah Al-An‘am ayat 51 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَأَنذِرۡ بِهِ ٱلَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحۡشَرُوٓاْ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ لَيۡسَ لَهُم مِّن دُونِهِۦ وَلِيّٞ وَلَا شَفِيعٞ لَّعَلَّهُمۡ يَتَّقُونَ ﴾
[الأنعَام: 51]
﴿وأنذر به الذين يخافون أن يحشروا إلى ربهم ليس لهم من دونه﴾ [الأنعَام: 51]
| A. R. Nykl A varuj ty, kdoz boji se, ze jednoho dne shromazdeni budou u Pana sveho, mimo nehoz nebudou miti ani zastance, ani primluvce — aby bali se |
| Hadi Abdollahian A kazat tento (Quran) s ty vait si predvolat jejich Magnat! - Oni mel adny Jemu protoe Magnat a Zvladnout nor intercessor! - Onen oni dosahnout spasa |
| Hadi Abdollahian A kázat tento (Quran) s ty váit si predvolat jejich Magnát! - Oni mel ádný Jemu protoe Magnát a Zvládnout nor intercessor! - Onen oni dosáhnout spása |
| Preklad I. Hrbek A ty, kdoz se obavaji, ze u Pana sveho budou shromazdeni, jim varuj, ze krome Neho nebudou mit ochrance ani primluvce zadneho - snad budou bohabojni |
| Preklad I. Hrbek A ty, kdož se obávají, že u Pána svého budou shromážděni, jím varuj, že kromě Něho nebudou mít ochránce ani přímluvce žádného - snad budou bohabojní |