Quran with Czech translation - Surah Al-Mumtahanah ayat 11 - المُمتَحنَة - Page - Juz 28
﴿وَإِن فَاتَكُمۡ شَيۡءٞ مِّنۡ أَزۡوَٰجِكُمۡ إِلَى ٱلۡكُفَّارِ فَعَاقَبۡتُمۡ فَـَٔاتُواْ ٱلَّذِينَ ذَهَبَتۡ أَزۡوَٰجُهُم مِّثۡلَ مَآ أَنفَقُواْۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِيٓ أَنتُم بِهِۦ مُؤۡمِنُونَ ﴾
[المُمتَحنَة: 11]
﴿وإن فاتكم شيء من أزواجكم إلى الكفار فعاقبتم فآتوا الذين ذهبت أزواجهم﴾ [المُمتَحنَة: 11]
| A. R. Nykl A kdyz nektera z manzelek vasich prejde k nevericim a dostane se vam koristi, tehdy dejte tem, jichz zeny byly odesly, stejny obnos jaky byli na ne vydali: a bojte se Boha, v nejz verite |
| Hadi Abdollahian adny o svuj ena svazat nepritel utaborit ty vnutit boj ty vnutit nepritel vyplatit mu pozbyt jejich ena ustoupit ti co oni vycerpat jejich ena! Ty vait si BUH od koho ty verit |
| Hadi Abdollahian ádný o svuj ena svázat neprítel utáborit ty vnutit boj ty vnutit neprítel vyplatit mu pozbýt jejich ena ustoupit ti co oni vycerpat jejich ena! Ty váit si BUH od koho ty verit |
| Preklad I. Hrbek A jestlize nektera z vasich manzelek odejde od vas k nevericim a vy jste dosahli sve pomsty, dejte tem, jejichz manzelky odesly, totez, co oni vydali jako obveneni. A bojte se Boha, v nehoz verite |
| Preklad I. Hrbek A jestliže některá z vašich manželek odejde od vás k nevěřícím a vy jste dosáhli své pomsty, dejte těm, jejichž manželky odešly, totéž, co oni vydali jako obvěnění. A bojte se Boha, v něhož věříte |