Quran with Czech translation - Surah Al-Munafiqun ayat 5 - المُنَافِقُونَ - Page - Juz 28
﴿وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ يَسۡتَغۡفِرۡ لَكُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ لَوَّوۡاْ رُءُوسَهُمۡ وَرَأَيۡتَهُمۡ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسۡتَكۡبِرُونَ ﴾
[المُنَافِقُونَ: 5]
﴿وإذا قيل لهم تعالوا يستغفر لكم رسول الله لووا رءوسهم ورأيتهم يصدون﴾ [المُنَافِقُونَ: 5]
| A. R. Nykl A kdyz receno jest jim: „Pojdte sem, prositi bude prorok za odpusteni pro vas Boha,“ odvraceji stranou hlavy sve a vidis je, ani vzdaluji se pychou naduti |
| Hadi Abdollahian When oni zjistit Podlehnout rusit hlasatel BUH adat svuj odpusteni oni mockingly zapnout jejich pristrihnout ty prijmout ti zahnat others cislo arrogantly |
| Hadi Abdollahian When oni zjistit Podlehnout rušit hlasatel BUH ádat svuj odpuštení oni mockingly zapnout jejich pristrihnout ty prijmout ti zahnat others císlo arrogantly |
| Preklad I. Hrbek A kdyz se jim rekne: "Pojdte, posel Bozi poprosi za vas o slitovani," odvraceji hlavy sve a vidis je, jak odmitaji, jsouce pysni |
| Preklad I. Hrbek A když se jim řekne: "Pojďte, posel Boží poprosí za vás o slitování," odvracejí hlavy své a vidíš je, jak odmítají, jsouce pyšní |