Quran with Czech translation - Surah At-Taghabun ayat 1 - التغَابُن - Page - Juz 28
﴿يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ لَهُ ٱلۡمُلۡكُ وَلَهُ ٱلۡحَمۡدُۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ ﴾
[التغَابُن: 1]
﴿يسبح لله ما في السموات وما في الأرض له الملك وله الحمد﴾ [التغَابُن: 1]
| A. R. Nykl Chvaly peje Bohu, cozkoliv na nebi jest i na zemi: jemu prinalezi panstvi a jemu prinalezi chvala; a on nade vsemi vecmi moc ma |
| Hadi Abdollahian Oslavovat BUH jsem vsechno nebe vsechno zahrabat! S Jemu patrit uplne kingship s Jemu patrit uplne pochvala On jsem Vsemohouci |
| Hadi Abdollahian Oslavovat BUH jsem všechno nebe všechno zahrabat! S Jemu patrit úplne kingship s Jemu patrit úplne pochvala On jsem Všemohoucí |
| Preklad I. Hrbek Oslavuje Boha vse, co na nebesich je i na zemi; Jemu nalezi kralovstvi a Jemu nalezi chvala a On mocny je nade vecmi vsemi |
| Preklad I. Hrbek Oslavuje Boha vše, co na nebesích je i na zemi; Jemu náleží království a Jemu náleží chvála a On mocný je nade věcmi všemi |