Quran with Czech translation - Surah Al-Mulk ayat 10 - المُلك - Page - Juz 29
﴿وَقَالُواْ لَوۡ كُنَّا نَسۡمَعُ أَوۡ نَعۡقِلُ مَا كُنَّا فِيٓ أَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ ﴾
[المُلك: 10]
﴿وقالوا لو كنا نسمع أو نعقل ما كنا في أصحاب السعير﴾ [المُلك: 10]
| A. R. Nykl Reknou (dale): ,Kdybychom byli naslouchali, aneb pochopili, nebyli bychom mezi obyvateli plamene.“ |
| Hadi Abdollahian Oni take odrikavat my naslouchat dorozumeni my ne jsem obyvatel Peklo |
| Hadi Abdollahian Oni také odríkávat my naslouchat dorozumení my ne jsem obyvatel Peklo |
| Preklad I. Hrbek A dodaji: "Kdybychom byli naslouchali ci pochopili, nebyli bychom dnes veru plamene obyvateli |
| Preklad I. Hrbek A dodají: "Kdybychom byli naslouchali či pochopili, nebyli bychom dnes věru plamene obyvateli |