Quran with Czech translation - Surah Al-Mulk ayat 27 - المُلك - Page - Juz 29
﴿فَلَمَّا رَأَوۡهُ زُلۡفَةٗ سِيٓـَٔتۡ وُجُوهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَقِيلَ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تَدَّعُونَ ﴾
[المُلك: 27]
﴿فلما رأوه زلفة سيئت وجوه الذين كفروا وقيل هذا الذي كنتم به﴾ [المُلك: 27]
| A. R. Nykl A kdyz spatri (trest) an blizi se, zasmusi se tvare tech, kdoz neuverili, a bude receno jim: ,,Totot jest, co na sebe jste svolavali.“ |
| Hadi Abdollahian When oni prijmout to treba celo z ty pochybovat obeh bidny vyhlasit Tento jsem co ty uivany fraska |
| Hadi Abdollahian When oni prijmout to treba celo z ty pochybovat obeh bídný vyhlásit Tento jsem co ty uívaný fraška |
| Preklad I. Hrbek A az zblizka trest uvidi, naplni se tvare tech, kdoz neverili, hruzou; a bude jim receno: "Tohle je to, co jste pozadovali |
| Preklad I. Hrbek A až zblízka trest uvidí, naplní se tváře těch, kdož nevěřili, hrůzou; a bude jim řečeno: "Tohle je to, co jste požadovali |