Quran with Czech translation - Surah Al-Qalam ayat 44 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿فَذَرۡنِي وَمَن يُكَذِّبُ بِهَٰذَا ٱلۡحَدِيثِۖ سَنَسۡتَدۡرِجُهُم مِّنۡ حَيۡثُ لَا يَعۡلَمُونَ ﴾
[القَلَم: 44]
﴿فذرني ومن يكذب بهذا الحديث سنستدرجهم من حيث لا يعلمون﴾ [القَلَم: 44]
| A. R. Nykl I ponech mne a ty, kdoz vylhanym nazyvaji toto vypraveni: postupne privedeme na ne (zkazu), zkad ji netusi |
| Hadi Abdollahian Proto pripustit Mne obchodni jednani ke ty vyradit tento Hadith; my primet ti u whence oni nikdy perceive |
| Hadi Abdollahian Proto pripustit Mne obchodní jednání ke ty vyradit tento Hadith; my primet ti u whence oni nikdy perceive |
| Preklad I. Hrbek Nech mne s temi, kdoz toto vypraveni za lez prohlasili; postupne zkazu k nim privedu, aniz misto, odkud prisla, tusit budou |
| Preklad I. Hrbek Nech mne s těmi, kdož toto vyprávění za lež prohlásili; postupně zkázu k nim přivedu, aniž místo, odkud přišla, tušit budou |