Quran with Czech translation - Surah Al-A‘raf ayat 100 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿أَوَلَمۡ يَهۡدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلۡأَرۡضَ مِنۢ بَعۡدِ أَهۡلِهَآ أَن لَّوۡ نَشَآءُ أَصَبۡنَٰهُم بِذُنُوبِهِمۡۚ وَنَطۡبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَهُمۡ لَا يَسۡمَعُونَ ﴾
[الأعرَاف: 100]
﴿أو لم يهد للذين يرثون الأرض من بعد أهلها أن لو نشاء﴾ [الأعرَاف: 100]
| A. R. Nykl Nebylo-liz privedeno do poznani tech, kteri zdedili zemi po byvalych obyvatelich jejich, ze kdybychom chteli, trestem bychom je stihli za hrichy jejich a pecet vtiskli bychom na srdce jejich, tak aby neslyseli |
| Hadi Abdollahian To zpusobit vubec napadnout ty dedit po zahrabat predchozi vyroba onen my my potrestat ti jejich hrich urcit jejich jadro zpusobit ti obeh hluchy |
| Hadi Abdollahian To zpusobit vubec napadnout ty dedit po zahrabat predchozí výroba onen my my potrestat ti jejich hrích urcit jejich jádro zpusobit ti obeh hluchý |
| Preklad I. Hrbek Coz nebylo ukazano tem, kdoz zdedili zemi po jejich obyvatelich drivejsich, ze kdybychom chteli, postihli bychom je za hrichy jejich? Vsak zapecetili jsme srdce jejich, takze nic neslysi |
| Preklad I. Hrbek Což nebylo ukázáno těm, kdož zdědili zemi po jejich obyvatelích dřívějších, že kdybychom chtěli, postihli bychom je za hříchy jejich? Však zapečetili jsme srdce jejich, takže nic neslyší |