Quran with Czech translation - Surah Al-A‘raf ayat 109 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿قَالَ ٱلۡمَلَأُ مِن قَوۡمِ فِرۡعَوۡنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ عَلِيمٞ ﴾
[الأعرَاف: 109]
﴿قال الملأ من قوم فرعون إن هذا لساحر عليم﴾ [الأعرَاف: 109]
| A. R. Nykl I rekli predaci z lidu Faraonova: „V pravde muz tento jest kouzelnikem ucenym |
| Hadi Abdollahian Vedouci Pharaoh's lide odrikavat Tento jsem nikoliv jinam than hodny kouzelnik |
| Hadi Abdollahian Vedoucí Pharaoh's lidé odríkávat Tento jsem nikoliv jinam than hodný kouzelník |
| Preklad I. Hrbek I rekli velmozove z lidu Faraonova: "Vskutku clovek tento je kouzelnikem ucenym |
| Preklad I. Hrbek I řekli velmožové z lidu Faraónova: "Vskutku člověk tento je kouzelníkem učeným |