Quran with Bangla translation - Surah Al-A‘raf ayat 109 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿قَالَ ٱلۡمَلَأُ مِن قَوۡمِ فِرۡعَوۡنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ عَلِيمٞ ﴾
[الأعرَاف: 109]
﴿قال الملأ من قوم فرعون إن هذا لساحر عليم﴾ [الأعرَاف: 109]
| Abu Bakr Zakaria Phira’a'una sampradayera netara balala, ‘e to ekajana sudaksa jadukara [1],’ |
| Abu Bakr Zakaria Phira’ā'una sampradāẏēra nētārā balala, ‘ē tō ēkajana sudakṣa jādukara [1],’ |
| Muhiuddin Khan ফেরাউনের সাঙ্গ-পাঙ্গরা বলতে লাগল, নিশ্চয় লোকটি বিজ্ঞ-যাদুকর। |
| Muhiuddin Khan Phera'unera sanga-pangara balate lagala, niscaya lokati bijna-yadukara. |
| Muhiuddin Khan Phērā'unēra sāṅga-pāṅgarā balatē lāgala, niścaẏa lōkaṭi bijña-yādukara. |
| Zohurul Hoque ফিরআউনের লোকদের প্রধানরা বললে -- ''নিঃসন্দেহ এ একজন বিজ্ঞ জাদুকর।’’ |
| Zohurul Hoque Phira'a'unera lokadera pradhanara balale -- ''nihsandeha e ekajana bijna jadukara.’’ |
| Zohurul Hoque Phira'ā'unēra lōkadēra pradhānarā balalē -- ''niḥsandēha ē ēkajana bijña jādukara.’’ |