Quran with Persian translation - Surah Al-A‘raf ayat 109 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿قَالَ ٱلۡمَلَأُ مِن قَوۡمِ فِرۡعَوۡنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ عَلِيمٞ ﴾
[الأعرَاف: 109]
﴿قال الملأ من قوم فرعون إن هذا لساحر عليم﴾ [الأعرَاف: 109]
| Abdolmohammad Ayati مهتران قوم فرعون گفتند: اين جادوگرى است دانا |
| Abolfazl Bahrampour سران قوم فرعون گفتند: به راستى اين جادوگرى ماهر است |
| Baha Oddin Khorramshahi بزرگان قوم فرعون گفتند این [مرد] جادوگری داناست |
| Dr. Hussien Tagi اشراف (و بزرگان) از قوم فرعون گفتند: «به راستی این (شخص) جادوگری (ماهرو) داناست |
| Hussain Ansarian اشراف و سران قوم فرعون گفتند: قطعاً این جادوگری [زبردست و] داناست |
| Islamhouse.com Persian Team اشراف [و بزرگان] قوم فرعون گفتند: «حقا که این [مرد] جادوگری داناست» |