Quran with Turkish translation - Surah Al-A‘raf ayat 109 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿قَالَ ٱلۡمَلَأُ مِن قَوۡمِ فِرۡعَوۡنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ عَلِيمٞ ﴾
[الأعرَاف: 109]
﴿قال الملأ من قوم فرعون إن هذا لساحر عليم﴾ [الأعرَاف: 109]
| Abdulbaki Golpinarli Firavun'un kavminden ileri gelenlerin bir kısmı, gercekten de dediler, bu, bilgili bir buyucu |
| Adem Ugur Firavun´un kavminden ileri gelenler dediler ki: Bu cok bilgili bir sihirbazdır |
| Adem Ugur Firavun´un kavminden ileri gelenler dediler ki: Bu çok bilgili bir sihirbazdır |
| Ali Bulac Firavun kavminin onde gelenleri dediler ki: "Bu gercekten bilgin bir buyucudur |
| Ali Bulac Firavun kavminin önde gelenleri dediler ki: "Bu gerçekten bilgin bir büyücüdür |
| Ali Fikri Yavuz Firavun’un kavminden basta gelenler dedi ki: “- Muhakkak bu, cok bilgic bir sihirbazdır |
| Ali Fikri Yavuz Firavun’un kavminden başta gelenler dedi ki: “- Muhakkak bu, çok bilgiç bir sihirbazdır |
| Celal Y Ld R M Fir´avn´ın kavminden ileri gelenler, (bu mu´cizeyi inkar edip), bu cok bilgili bir sihirbazdır |
| Celal Y Ld R M Fir´avn´ın kavminden ileri gelenler, (bu mu´cizeyi inkâr edip), bu çok bilgili bir sihirbazdır |