Quran with Czech translation - Surah Al-A‘raf ayat 198 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَإِن تَدۡعُوهُمۡ إِلَى ٱلۡهُدَىٰ لَا يَسۡمَعُواْۖ وَتَرَىٰهُمۡ يَنظُرُونَ إِلَيۡكَ وَهُمۡ لَا يُبۡصِرُونَ ﴾
[الأعرَاف: 198]
﴿وإن تدعوهم إلى الهدى لا يسمعوا وتراهم ينظرون إليك وهم لا يبصرون﴾ [الأعرَاف: 198]
| A. R. Nykl A kdyz volas je k pravemu vedeni, neslysi te: a vidis je vzhlizeti k tobe, vsak nevidi |
| Hadi Abdollahian When ty lakat ti rizeni oni ne naslouchat. Ty prijmout ti pohled ty oni ne prijmout |
| Hadi Abdollahian When ty lákat ti rízení oni ne naslouchat. Ty prijmout ti pohled ty oni ne prijmout |
| Preklad I. Hrbek A kdyz je vyzyvas k ceste spravne, tu neslysi. Myslel bys, ze se na tebe divaji, avsak oni nevidi |
| Preklad I. Hrbek A když je vyzýváš k cestě správné, tu neslyší. Myslel bys, že se na tebe dívají, avšak oni nevidí |