Quran with Czech translation - Surah Al-A‘raf ayat 206 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ عَنۡ عِبَادَتِهِۦ وَيُسَبِّحُونَهُۥ وَلَهُۥ يَسۡجُدُونَۤ۩ ﴾
[الأعرَاف: 206]
﴿إن الذين عند ربك لا يستكبرون عن عبادته ويسبحونه وله يسجدون﴾ [الأعرَاف: 206]
| A. R. Nykl Nebot i ti, kdoz kolem Pana tveho stoji, nejsou pysnymi, nybrz slouzi mu a vyvysuji jej ve slave jeho a padaji pred nim na tvare sve |
| Hadi Abdollahian Ty na svuj Magnat byl nikdy prilis bujny zbonovat Jemu; oni oslavovat Jemu dostat premoct neli Jemu |
| Hadi Abdollahian Ty na svuj Magnát byl nikdy príliš bujný zbonovat Jemu; oni oslavovat Jemu dostat premoct neli Jemu |
| Preklad I. Hrbek Vzdyt i ti, kdoz blizko jsou u Pana tveho, se neciti povzneseni nad to, aby Jej uctivali a slavili a pred nim na tvare sve padali |
| Preklad I. Hrbek Vždyť i ti, kdož blízko jsou u Pána tvého, se necítí povzneseni nad to, aby Jej uctívali a slavili a před ním na tváře své padali |