Quran with Czech translation - Surah Al-A‘raf ayat 39 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿وَقَالَتۡ أُولَىٰهُمۡ لِأُخۡرَىٰهُمۡ فَمَا كَانَ لَكُمۡ عَلَيۡنَا مِن فَضۡلٖ فَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡسِبُونَ ﴾
[الأعرَاف: 39]
﴿وقالت أولاهم لأخراهم فما كان لكم علينا من فضل فذوقوا العذاب بما﴾ [الأعرَاف: 39]
| A. R. Nykl A reknou prva (pokoleni) k posledne prislym: „Cim zaslouzite si, aby lepe bylo s vami nakladano? Okuste jen nyni trestu v odmenu za skutky sve.“ |
| Hadi Abdollahian Dedicny seskupit prosit rict podle posledni seskupit Protoe ty mel prednost nas chutnat odskodneni tvuj uznat hrich |
| Hadi Abdollahian Dedicný seskupit prosit ríct podle poslední seskupit Protoe ty mel prednost nás chutnat odškodnení tvuj uznat hrích |
| Preklad I. Hrbek A reknou narody prvni poslednim: "Nepatri vam, abyste mely prednost nejakou pred nami, okuste tedy trest za to, co jste si vyslouzily |
| Preklad I. Hrbek A řeknou národy první posledním: "Nepatří vám, abyste měly přednost nějakou před námi, okuste tedy trest za to, co jste si vysloužily |