Quran with Czech translation - Surah Al-A‘raf ayat 81 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿إِنَّكُمۡ لَتَأۡتُونَ ٱلرِّجَالَ شَهۡوَةٗ مِّن دُونِ ٱلنِّسَآءِۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٞ مُّسۡرِفُونَ ﴾
[الأعرَاف: 81]
﴿إنكم لتأتون الرجال شهوة من دون النساء بل أنتم قوم مسرفون﴾ [الأعرَاف: 81]
| A. R. Nykl Vsak jaka byla odpoved lidu jeho? Rekli jen: „Vyzente je z mesta sveho, nebot za cudne se vydavaji.“ |
| Hadi Abdollahian Ty postup krasne pohlavi mu ena! Vskutku ty byl zhresit lide |
| Hadi Abdollahian Ty postup krásné pohlaví mu ena! Vskutku ty byl zhrešit lidé |
| Preklad I. Hrbek Vzdyt vy z vasne sve k muzum vchazite misto k zenam! Vy veru jste lid, jenz vsechnu miru prekracuje |
| Preklad I. Hrbek Vždyť vy z vášně své k mužům vcházíte místo k ženám! Vy věru jste lid, jenž všechnu míru překračuje |