Quran with Czech translation - Surah Al-A‘raf ayat 90 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَقَالَ ٱلۡمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَوۡمِهِۦ لَئِنِ ٱتَّبَعۡتُمۡ شُعَيۡبًا إِنَّكُمۡ إِذٗا لَّخَٰسِرُونَ ﴾
[الأعرَاف: 90]
﴿وقال الملأ الذين كفروا من قومه لئن اتبعتم شعيبا إنكم إذا لخاسرون﴾ [الأعرَاف: 90]
| A. R. Nykl I rekli predaci tech, kdoz neuverili z lidu jeho: „Budete-li nasledovati Su'ejba, pak zajiste zahube propadli jste.“ |
| Hadi Abdollahian pochybovat vedouci svem lide odrikavat ty nasledujici Shu aib ty jsem kdo neco ztrati |
| Hadi Abdollahian pochybovat vedoucí svém lidé odríkávat ty následující Shu aib ty jsem kdo neco ztratí |
| Preklad I. Hrbek I rekli velmozi, ti, kdoz z lidu jeho byli neverici: "Jestlize budete nasledovat Su´ajba, veru budete mezi temi, kdoz ztratu utrpi |
| Preklad I. Hrbek I řekli velmoži, ti, kdož z lidu jeho byli nevěřící: "Jestliže budete následovat Šu´ajba, věru budete mezi těmi, kdož ztrátu utrpí |