Quran with Czech translation - Surah Al-A‘raf ayat 94 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَمَآ أَرۡسَلۡنَا فِي قَرۡيَةٖ مِّن نَّبِيٍّ إِلَّآ أَخَذۡنَآ أَهۡلَهَا بِٱلۡبَأۡسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ لَعَلَّهُمۡ يَضَّرَّعُونَ ﴾
[الأعرَاف: 94]
﴿وما أرسلنا في قرية من نبي إلا أخذنا أهلها بالبأساء والضراء لعلهم﴾ [الأعرَاف: 94]
| A. R. Nykl Nikdy neposlali jsme proroka do mesta, aniz bychom nebyli pred tim seslali protivenstvi a nestesti na obyvatelstvo jeho, aby stali se pokornymi |
| Hadi Abdollahian Whenever my odeslat prorok kady spolecnost my souit svuj lide nestesti utrapa oni vzyvat |
| Hadi Abdollahian Whenever my odeslat prorok kadý spolecnost my souit svuj lidé neštestí útrapa oni vzývat |
| Preklad I. Hrbek A neposlali jsme nikdy do zadneho mesta proroka, aniz bychom predtim byli postihli obyvatele jeho nestestim a bidou, doufajice, ze snad stanou se pokornymi |
| Preklad I. Hrbek A neposlali jsme nikdy do žádného města proroka, aniž bychom předtím byli postihli obyvatele jeho neštěstím a bídou, doufajíce, že snad stanou se pokornými |