ač hledět budou jeden na druhého. Rád by provinilec v den onen

﴿يُبَصَّرُونَهُمۡۚ يَوَدُّ ٱلۡمُجۡرِمُ لَوۡ يَفۡتَدِي مِنۡ عَذَابِ يَوۡمِئِذِۭ بِبَنِيهِ ﴾
[المَعَارج: 11]

ač hledět budou jeden na druhého. Rád by provinilec v den onen vykoupil se z trestu dětmi svými

﴿يبصرونهم يود المجرم لو يفتدي من عذاب يومئذ ببنيه﴾ [المَعَارج: 11]

A. R. Nykl
ac hledet budou jeden na druheho. Rad by provinilec v den onen vykoupil se z trestu detmi svymi

Hadi Abdollahian
When oni prijmout ti vinny prosit adat on odevzdat svych uznat detsky protoe vykoupit usetrit jemu odskodneni onen cas

Hadi Abdollahian
When oni prijmout ti vinný prosit ádat on odevzdat svých uznat detský protoe vykoupit ušetrit jemu odškodnení onen cas

Preklad I. Hrbek
ackoliv budou na dohled. Hrisnik zatouzi se vykoupit z trestu dne onoho syny vlastnimi

Preklad I. Hrbek
ačkoliv budou na dohled. Hříšník zatouží se vykoupit z trestu dne onoho syny vlastními